Texte Clair
Créer un fichier de sous-titres SRT
Un SRT associe chaque passage de texte à un début et une fin dans la vidéo. Si vous avez déjà le texte et les horaires, vous pouvez créer et télécharger le fichier ici. La mise en forme se fait dans votre navigateur.
Générateur de fichier SRT
Écrivez une ligne par sous-titre avec le début, la fin et le texte, séparés par le caractère |. Indiquez les minutes et les secondes. Les heures et les millisecondes sont facultatives.
00:00 | 00:02,500 | Bonjour à toutes et tous.
00:03 | 00:05 | Voici le programme.Comment lire et corriger un SRT
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Bonjour à toutes et tous.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Voici le programme.Chaque bloc contient un numéro, les deux horodatages, le texte et une ligne vide. Enregistrez le fichier avec l’extension .srt. Pour YouTube, choisissez du texte brut encodé en UTF‑8, puis vérifiez le fichier en l’important dans l’éditeur de sous-titres.
Relisez au début, au milieu et à la fin de la vidéo. Si un texte arrive en retard ou se superpose au suivant, ajustez l’horaire du bloc. Pour un décalage qui augmente, vérifiez aussi que vous travaillez avec la version finale de la vidéo.
Choisir entre SRT, VTT et DOCX
- SRT
- Pour importer des sous-titres horodatés dans un lecteur, un logiciel de montage ou une plateforme compatible.
- VTT
- Pour un lecteur web ou un export qui exige WebVTT. Vérifiez le format accepté avant d’importer un fichier.
- DOCX
- Pour annoter ou relire un texte. Si la vidéo doit afficher le texte au bon moment, exportez aussi un fichier de sous-titres.
Si vous partez de l’audio seul, comparez les outils de transcription ou vérifiez les sous-titres automatiques proposés par votre plateforme. Corrigez les noms et les nombres et synchronisez le texte avant publication.